Inhalt überspringen

Vormundschaft und Betreuung in Luxemburg: Die Unterschiede verstehen

Ihre Mutter bezahlt ihre Rechnungen nicht. Ihr Vater unterschreibt Papiere, ohne immer zu verstehen, was er unterschreibt. Nach einer Krankheit oder einem Unfall kann Ihr Partner seine Angelegenheiten nicht mehr alleine regeln. In solchen Situationen stellt sich die Frage: Wie kann man jemanden, den man liebt, schützen, ohne ihm seine Freiheit zu nehmen?

Das luxemburgische Recht sieht Lösungen vor. Man spricht oft von „Vormundschaft“ und „Betreuung“, ohne genau zu wissen, was die beiden unterscheidet. Hier sind die wichtigsten Punkte, einfach erklärt.

In Wirklichkeit: 3 Möglichkeiten zum Schutz, von der leichten bis zur umfassenden

Die gerichtliche Betreuung

Ein Sicherheitsnetz, oft vorübergehend. Der Richter setzt sie ein, wenn die geistigen oder körperlichen Fähigkeiten einer Person beeinträchtigt sind. Die Person behält das Recht, ihre Angelegenheiten zu regeln, aber ein Handeln, das ihrem Interesse widerspricht, kann angefochten oder eingeschränkt werden.

Die Betreuung

Unterstützung, nicht Ersatz. Wenn eine Person Hilfe bei wichtigen Angelegenheiten des zivilen Lebens benötigt, unterstützt eine Betreuungsperson sie. Sie behält die Kontrolle über ihre Entscheidungen.

Die Vormundschaft

Vertretung. Sie ist umfassender und betrifft Personen, die nicht mehr in der Lage sind, sich selbst zu äußern oder zu vertreten. Der Vormund vertritt diese Personen in zivilrechtlichen Angelegenheiten.

Wer entscheidet, und wie?

Der Richter für Vormundschaft entscheidet über die Maßnahme und deren Umfang, in der Regel nach einer sozialen Untersuchung durch den Dienst für Vormundschaft. Die Maßnahme ist somit geregelt und kontrolliert.

Die Räumlichkeiten von Päiperléck

Päiperléck ist kein Rechtsbüro: Unsere Teams treffen keine Entscheidungen über die Maßnahme und beraten nicht über das zu wählende Regime. Sie können Ihnen zuhören, Ihnen helfen, Veränderungen im Alltag zu erkennen und Sie an die richtigen Ansprechpartner weiterleiten – Arzt, Anwalt, Notar oder Richter für Vormundschaft.

Wenn eine Maßnahme eingerichtet ist, können wir auch zur Kontinuität der Betreuung beitragen, in Verbindung mit der dafür vorgesehenen Person und unter Berücksichtigung der notwendigen Informationen und Genehmigungen.

Vorwarnung statt Reaktion

Darüber mit der Familie sprechen

Während einer Mahlzeit oder einer Spazierfahrt, tauschen Sie sich über vertrauenswürdige Personen und das aus, was für jeden wichtig ist.

Eine vertrauenswürdige Person bestimmen

Jeder volljährige Patient, der in der Lage ist, eine Zustimmung zu geben, kann eine Person – entweder ein Gesundheitsfachkraft oder nicht – als seinen Vertreter wählen, falls er seine Willenserklärung nicht mehr äußern kann.

Seine Lebenswünsche festhalten

Eine vorausschauende Patientenverfügung ermöglicht es, seine Wünsche bezüglich seiner Behandlung festzuhalten. Sie kann jederzeit geändert werden.

Um weitere Informationen zu erhalten: konsultieren Sie die offiziellen Informationen über die vertrauenswürdige Person und laden Sie das offizielle Formular zur Benennung herunter.

Dieser Artikel stellt die wichtigsten Aspekte der durch das luxemburgische Recht vorgesehenen Schutzregelungen vor. Er stellt keine individuelle Rechtsberatung dar. Für alle Vorgehensweisen wird die Begleitung durch einen Rechtsberater empfohlen.

Unsere Experten: Jessica Valenti, Leiterin der Rechtsabteilung, und Frédéric Piromalli, Leiter Koordination von Wohnanlagen.